This medical diagnostics stock is ready for a big move higher, charts show